Контактна особа: Чепильченко Елена
Місто (регіон): Полтава

Основна інформація:

Опыт работы
ТОВ «СТАН-МТ»
червень2012 - лютий 2014 менеджер з інформації, менеджер з продажу
- пошук клієнтів та створення клієнтської бази
- переклад та написання листів
- діловодство, спілкування по телефону та скайп

Вищий навчальний заклад України «Українська медична стоматологічна академія»
квітень 2011 - жовтень 2011 провідний перекладач відділу міжнародних зв’язків
- переклад та написання листів
- діловодство, спілкування по телефону та скайп
- переклад документації, текстів та договорів
- пошук та підтримка програм стажування, навчальних обмінів

Вищий навчальний заклад УКООПСПІЛКИ «Полтавський університет економіки і торгівлі» Міжнародний науково-освітній центр
жовтень 2007 - квітень 2011 завідувач сектору
- організація та участь у конференціях, круглих столах, семінарах
- зустріч та спілкування з іноземними гостями
- переклад документації, текстів та договорів
- організація закордонних відряджень (віза, трансфер, бронювання готелю, організація туристичної програми)
- ведення ділового листування (ВУЗи, Посольства)
- підготовка звітів на МОНУ, УДЦМО, ВГІРФО, СБУ, ПДА, МВСУ, ОЦЗ, МЦЗ
- підготовка пакету документів для отримання дозволів на працевлаштування іноземців
- прийом студентів-іноземців на навчання
- організація навчального процесу студентів-іноземців
- реєстрація іноземних студентів в органах ВГІРФО
- діловодство, спілкування по телефону та скайп
- підготовка інформації для розміщення на сайті, у книгах, написання прес-релізів
- організація діяльності центру європейської та євроатлантичної інтеграції України
- тестування студентів

«Українська медична стоматологічна академія»
вересень 2008- червень 2009 викладач кафедри філософії, суспільних наук, українознавства та української мови (за сумісництвом)
- викладання культурології, соціології, політології англійською мовою
- розроблення методичного забезпечення англійською мовою
- переклад методичного забезпечення на англійську мову
- складання тестів для екзаменів та контролю знань
січень 2007 - червень 2007 викладач кафедри іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією (за сумісництвом)
- викладання латинської мови та медичної термінології
- розроблення методичного забезпечення англійською мовою
- складання тестів для екзаменів та контролю знань

січень 2007-жовтень 2007 провідний перекладач сектору міжнародних зв'язків інформаційно-аналітичного центру (за сумісництвом)
- написання та переклад листів, текстів
- проведення співбесід англійською мовою
- зустріч та супровід іноземних делегацій
вересень 2005 - жовтень 2007 старший інспектор деканату по роботі з іноземними студентами
- організація навчального процесу студентів-іноземців
ведення ділового листування
вересень 2004 - теперішній час фріланс
- переклад текстів англійською мовою
- репетиторство

Профессиональные навыки
-Windows, MS Office, Excel, Access, PowerPoint, Skype, Internet, e-mail - досвідчений користувач,
- навички роботи з офісною технікою (факс, ксерокс, сканер, принтер, веб. камера, тощо)
- середня швидкість набору тексту (укр/лат)

українська, російська, англійська - вільно
французька - читаю та перекладаю зі словником
маю досвід спілкування з носіями мови з різних країн

Образование
вересень 2011 - червень 2014 Полтавський юридичний інститут національного університету «Національна юридична академія імені Ярослава Мудрого»
- спеціальність правознавство
вересень 2000 - червень 2005 Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна
- повна вища освіта
- факультет іноземних мов
- диплом магістра
- присвоєна кваліфікація філолога, перекладача, викладача англійської мови та літератури

Дополнительное образование
жовтень 2007- травень 2009 Міжгалузевий інститут підвищення кваліфікації Полтавського університету споживчої кооперації України
- повна вища освіта
- спеціальність «Менеджмент організацій»
- диплом спеціаліста
- присвоєна кваліфікація менеджера-економіста

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані